A court in Brunswick, Germany, said Winterkorn and four others will stand trial for their role in the automaker’s diesel-cheating scandal.