St. Augustine, on Florida’s historic northeast coast, welcomes dogs with open arms and water dishes everywhere.