The brand’s future product plans call for a further thinning of its sedan lineup, while expanding new battery-electric offerings, beginning this year with the ID4 subcompact crossover.