The Justice Department is seeking an immediate ban on downloads of WeChat in Apple and Google app stores, saying the Chinese-owned messaging service is a threat to the security of the United States.