A TV spot called “Lifesaver” features the crossover’s performance capabilities with a couple trying to save their runaway dog as they maneuver through a city in the rain.