“The Right Stuff,” based on Tom Wolfe’s book of the same name, follows NASA’s Mercury 7 astronauts and their families as these mostly ordinary men become celebrities in their dangerous quest to join Project Mercury.