Smith, who built Vista Equity Partners into a private equity powerhouse, avoided prosecution by cooperating in a case against Reynolds and Reynolds CEO Robert Brockman, who was indicted on 39 counts of tax fraud, money laundering, destruction of evidence and other financial charges.