New global boss Ho Sung Song has embarked on a five-year plan to realign the automaker’s business around electric vehicles and new mobility, all while building a younger customer base and moving upmarket.