Vijay Sankaran, who had spent 12 years with the automaker until 2013, is the former chief information officer of TD Ameritrade. He will be tasked with speeding the development and application of technology, software and data.