A judge threw out a complaint filed by a group of lawyers alleging that Carlos Ghosn’s visits to Israel when he was chairman of Renault and later Nissan broke laws forbidding citizens from interacting with Lebanon’s foe.