The automaker’s finance chief, Frank Witter, told analysts that the company has set aside funds to cover the likely costs of the fine.