The Chicago dealership services and vehicle listings company showed signs its business is recovering from the effects of the coronavirus pandemic.