While the company said it was in the “early days” of building such a business, the offer is aimed at undercutting the prices Uber, GrubHub and other food-delivery services charge restaurants for every order.