The rarely heard supplier titan Shahid Khan has some words of advice to smaller suppliers: Don’t let the automakers run your life.