Former CEO Stephan Winkelmann is expected to return to run the brand as current boss Stefano Domenicali departs to join Formula One.