Nissan’s Frontier, a pioneer in the midsize pickup segment, has gone 17 years without a major overhaul. The 2022 Frontier, slated to go on sale late summer in a more crowded market, features a sportier profile with SUV-like conveniences.