Taiwan, home to tech firms such as Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., the world’s largest contract chip maker, has become front and center of efforts to resolve the shortage.