Toyota upgraded its full-year profit and production forecasts, reflecting the automaker’s growing confidence even as the industry struggles with a weaker global economy and a shortage of microchips.