Despite the revenue shortfall, the ride-hailing giant narrowed its loss in the quarter that ended in December, riding a wave of deals that shed some of its more fanciful pursuits.