The deal will make it easier to deploy over-the-air software updates to cars, a practice that set Tesla apart from rivals, and will put VW Group brands including Audi and Porsche on a common cloud provider.