Florida senators are moving forward with a proposal to do away with the state’s longstanding no-fault auto insurance system, with trial attorneys and insurers closely watching the debate.