Epcot’s Leave a Legacy returns with a sunny, colorful look in a new location. Here’s how to find your old picture.