Kia is struggling with a multi-day network outage that has hampered dealers’ ability to order new cars and parts while cutting off consumers from key functions.