VW’s potential Porsche spinoff could be the latest sign that new measures must be taken by traditional automakers in a bid to keep pace with Tesla.