The Cherokee Nation wants Jeep to stop using its name on two high-volume vehicles. Though the brand hasn’t agreed to do that, the two sides expect to continue talking.