The old Hummer plant in Mishawaka, Ind., has seen ventures come and go. It now has a well-financed startup on-site.