If an agreement is struck, it would merge Cruise’s engineering and software capabilities with Voyage’s presence in the retirement community market, which is well suited for a driverless taxi business.