The move by the U.K.’s largest publicly traded auto retailer caps a multiyear divestiture effort and marks a new beginning for the buyer.