With its acquisition of Michigan’s Suburban Collection, the retailer is entering suburban Detroit — a market heavy in leasing and factory pricing business and one that some of its primary competitors have left.