A former executive with Wyndham Vacation Ownership claims in a lawsuit that he was making “good-faith efforts” when he told his superiors about improper business practices and forwarded complaints about sexual harassment by another executive.