The automaker has tapped actress Gabrielle Union to reveal its latest entry-level offering via social media channels and the streaming service Hulu.