Citizens Property Insurance Corp. had topped 638,000 policies as of the end of June as the state-backed insurer continues to add thousands of policies a week amid growing concerns about the health of Florida’s property insurance market.