Car makers are facing tough decisions about which mouths to feed amid a historic inventory shortage.