The Korean brand is calling its new pickup an adventure vehicle. But it still faces a difficult truck market.