The self-driving startup is evaluating the safety of its vehicles and organization in a new way it hopes the rest of the industry will follow.