Canada had been described as Lithia Motors Inc.’s No. 1 expansion target. The publicly traded dealership group made its first acquisition there last week.