The CEO is shaping automaker to focus on specific areas where it can generate more money, such as commercial vehicles and software services.