The proposal would boost consumer tax credits to as much as $12,500 for EVs assembled in a factory represented by unions with U.S.- produced batteries.