Edward Kummer, a digital and marketing leader, who has had posts at Nordstrom, Oakley and Walt Disney Co., joins the automaker this month.