Nissan and Infiniti outranked other auto brands, according to the study by Reputation, which helps companies manage online reviews and customer feedback.