The move is aimed at speeding up Vroom’s plans to establish its captive financing arm, similar to what rivals Carvana and CarMax use for in-house financing.