Disney World’s new planning service Genie left its metaphorical lamp and launched in the resort’s app Tuesday to a mixed reception as guests praised its concept, but scrutinized its price points and accessibility.