Hudson Automotive Group bought its sixth Toyota dealership in a transaction that closed on Monday. Its pending acquisition of three Mercedes-Benz dealerships is expected to close this month.