The data integration service provider, which works with dealerships, says it found no evidence that customers’ data was compromised.