The first pickup has rolled off the retooled assembly line at General Motors’ Oshawa Assembly Plant, reviving a more than century-long history at the site whose line had appeared to lurch to a permanent halt in December 2019.