Plant-based meat maker Beyond Meat reported lower-than-expected sales in the third quarter, attributing it to diminished demand from independent restaurants that carry the meat but saw less foot traffic as COVID-19 delta variant cases ticked up.