The new vehicle would arrive in the second half of the decade, possibly with three rows of seating — a first for the famed sports car brand eager to draw younger buyers, even families.