The EV maker is working with banks to prepare for an offering that would make it one of the first Vietnamese companies to be traded in the U.S.