The auto-retail investment company expanded its dealership investments in 2021. Last year, it announced it had partnered with Bain Capital Credit. Now it’s using that funding to work with franchisees and help them grow.