The joint venture could export Geely’s Lynk cars built at Renault’s plant in Korea to the U.S., Reuters sources said.